-
1 hold out for
-
2 hold out for
phrvi infml -
3 hold out for
-
4 hold out (for sb)
Общая лексика: подавать (пальто) -
5 hold out for
Общая лексика: стремиться (к чему-л.) -
6 hold out (for smth.)
Образное выражение: выжидать (чего-л.), ждать (настойчиво) -
7 hold out for a higher price
Экономика: не уступать в ценеУниверсальный англо-русский словарь > hold out for a higher price
-
8 hold out for a higher wage offer
Общая лексика: добиваться более высокой зарплатыУниверсальный англо-русский словарь > hold out for a higher wage offer
-
9 hold out for a higher wage price
Общая лексика: добиваться более высокой ценыУниверсальный англо-русский словарь > hold out for a higher wage price
-
10 hold out for better terms
Общая лексика: настаивать на более выгодных условияхУниверсальный англо-русский словарь > hold out for better terms
-
11 hold out for concessions
Дипломатический термин: требовать уступок (на переговорах; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > hold out for concessions
-
12 hold out for smth
наста́ивать на чём-л. ( отказываясь от всего остального)The Americanisms. English-Russian dictionary. > hold out for smth
-
13 they hold out for self-rule
Макаров: они стремятся к самоуправлениюУниверсальный англо-русский словарь > they hold out for self-rule
-
14 you should hold out for a higher price
Общая лексика: вам не следовало бы уступать в ценеУниверсальный англо-русский словарь > you should hold out for a higher price
-
15 to hold out for a higher price
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hold out for a higher price
-
16 hold out
hold out а) протягивать; предлагать to hold out hope давать надежду б) вы-держивать, держаться до конца The town was surrounded, but the citizens heldout until help at last came. в) хватать how long will our supplies hold out?на сколько нам хватит наших запасов? г) amer. удерживать; задерживать д) тре-бовать (for) The men are still holding out for higher pay. Be careful, thedealers may hold out for a higher price. е) удерживать (часть чего-л.) (of)The company holds some money out of each man's pay to cover future taxdemands. ж) держать что-л. в секрете от кого-л. (on) Why didn't you tell me atonce, instead of holding out on me? з) отказывать (on) Jim sent his request toHead Office some weeks ago, but they are still holding out on him. -
17 hold\ out
1. I1) the city (the fortress, the garrison, etc.) will hold out город и т. д. выстоит [до конца]; how long can the enemy hold out? сколько может продержаться противник?2) money (supplies, etc.) will hold out денег и т. д. хватит2. IIhold out in some manner hold out obstinately /stubbornly/ (gallantly, etc.) упрямо и т. д. держаться; hold out for воле time it was impossible to hold out any longer держаться дольше было невозможно3. IIIhold out smth. /smth. out/1)hold out a rose twig (a relic, etc.) протягивать веточку розы и т. д.; hold out a hand (a friendly hand, one's hands, the hand of friendship and cooperation, etc.) протягивать руку и т. д.2)hold out a hope (a prospect of promotion, bright prospects, scant hope, little hope, the prospect of a change, etc.) сулить надежду и т.д., the doctors hold out little hope of his recovery у врачей мало надежды на его выздоровление; hold out a bad example показывать дурной пример4. XVIhold out for some time hold out for three weeks (for ten years, for another month, etc.) выдерживать или хватать на три недели и т. д.; hold out to smth. the supplies will hold out to the end of the voyage запасов хватит до конца путешествия; hold out to the last держаться до конца /до последнего/ -
18 hold out
[ʹhəʋldʹaʋt] phr v1. протягиватьto hold out a hand - подавать /протягивать/ руку
2. 1) предлагатьto hold out an offer - предлагать, делать предложение
2) сулить, обещатьa job that held out many more opportunities to him - работа, которая сулила ему много новых возможностей
the doctors hold out little hope for his recovery - врачи не обнадёживают нас по поводу его выздоровления
3. (for) требовать; добиватьсяthey held out for a shorter working day - они требовали сокращения рабочего дня
you should hold out for a higher price - вам не следовало бы уступать в цене
4. выдерживать, держаться до концаto hold out against difficulties - выдержать /стойко переносить/ трудности
if we don't get help we don't know how we are to hold out - если мы не получим помощи, мы не знаем, как нам удастся продержаться
the besieged garrison held out for 100 days - осаждённый гарнизон продержался 100 дней
5. редк. не впускать6. амер. разг. не отдавать, придерживать, «зажимать»they had been holding out the money due to him for several months - они несколько месяцев не платили ему денег
he threatened to hold out on his sister's dividends - он угрожал, что не отдаст дивиденды своей сестры
7. (on) амер. утаить что-л. от кого-л.she didn't tell me she was rich - she's been holding out on me - она скрывала от меня, что она богата
-
19 hold out
фраз. гл.1) иметь, питать ( надежду)Benn himself held out no hopes for victory. — Сам Бенн и не надеялся победить.
2) выдерживать, держаться до конца3) хватать4) ( hold out for) требовать (чего-л.)5) ( hold out of) удерживать (часть чего-л.)The company holds some money out of each man's pay to cover future tax demands. — Фирма удерживает определённую сумму из зарплат работников, чтобы погасить налоговые выплаты в будущем.
6) ( hold out on)6) а) амер. удерживать; задерживать6) б) держать что-л. в секрете от (кого-л.)Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me? — Почему ты мне сразу не сказал, зачем скрывал?
-
20 hold out
1) предлага́ть, раздава́тьhold out promises — раздава́ть обеща́ния
2) не сдава́тьсяhold out for six months — продержа́ться полго́да
3) sl ( on smb) ута́ивать от кого-л., не дава́ть кому-л.my partner held out on me when the big money came in — мой партнёр скрыл от меня́ кру́пную су́мму
См. также в других словарях:
hold out for — To wait determinedly for (something one wants or has asked for) • • • Main Entry: ↑hold * * * ˌhold ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they hold out for he/she/it … Useful english dictionary
hold out for — ► hold out for continue to demand. Main Entry: ↑hold … English terms dictionary
hold out for — phrasal verb [transitive] Word forms hold out for : present tense I/you/we/they hold out for he/she/it holds out for present participle holding out for past tense held out for past participle held out for hold out for something to not accept an… … English dictionary
hold out for — /ˌhəυld aυt fɔ:/ verb to wait and ask for something ♦ you should hold out for a 10% pay rise you should not agree to a pay rise of less than 10% … Dictionary of banking and finance
hold out for — wait to get full price, drive a hard bargain He ll hold out for the full price of his car. He ll wait … English idioms
hold out for something — ˌhold ˈout for sth derived no passive to cause a delay in reaching an agreement because you hope you will gain sth • The union negotiators are holding out for a more generous pay settlement. Main entry: ↑holdderived … Useful english dictionary
hold out for sth — UK US hold out for sth Phrasal Verb with hold({{}}/həʊld/ verb (held, held) ► to not agree to something until you have got what you wanted: »He held out for a bigger commission before signing the contract. ► to wait for something better:… … Financial and business terms
hold out for — (smth) refuse to give up, keep resisting The famous basketball star is holding out for a large salary increase … Idioms and examples
hold out for — continue to demand. → hold … English new terms dictionary
hold out for — (Roget s IV) v. Syn. persist, go on supporting, stand firmly for; see continue 1 … English dictionary for students
hold out for — Insist on … A concise dictionary of English slang